Scritture Giovani

To Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών συνεργάζεται με τρία από τα πιο γνωστά και επιτυχημένα φεστιβάλ λογοτεχνίας (και όχι μόνο…) στην Ευρώπη στο πλαίσιο του προγράμματος Scritture Giovani στο οποίο συμμετείχε φέτος η Ελλάδα στις τρεις αντίστοιχες μεγάλες διοργανώσεις στη πόλη Μάντοβα της Βόρειας Ιταλίας, στο Βερολίνο και στην Ουαλία.

Οι Anna Lewis από Ην.Βασίλειο, η Suzanne Heinrich από τη Γερμανία, ο Paolo Piccirillo από την Ιταλία και η «δική μας» Κάλλια Παπαδάκη θα μας παρουσιάσουν τόσο το πρόγραμμα «Scritture Giovani» όσο και τη δουλειά τους και  θα μας μιλήσουν για την εμπειρία τους από τη συμμετοχή τους στις τέσσερις διοργανώσεις.

Τι είναι το Scritture Giovani;
Το Scritture Giovani είναι ένα πρόγραμμα του Festivaletteratura με σκοπό την προώθηση νέων Ευρωπαίων συγγραφέων. Ξεκίνησε το 2002 με την υποστήριξη του Προγράμματος Πολιτισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συνεχίζεται με διαρκώς αυξανόμενη επιτυχία. Συμπεριλαμβάνει μερικά από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά φεστιβάλ της Ευρώπης – το Festivaletteratura, το Hay Festival (Ηνωμένο Βασίλειο), το internationales literaturfestival berlin (Γερμανία) – και την εταιρεία illycaffè, η οποία συμμετέχει στο πρόγραμμα από την αρχή. Το Fondazione Cariplo επίσης συνεισφέρει στο πρόγραμμα για τα έτη 2010-2012.

Εκτός από τις εκδηλώσεις στα πλαίσια των συνεργαζόμενων φεστιβάλ, το Scritture Giovani διοργάνωσε το 2010 ένα εργαστήρι για επίδοξους νέους συγγραφείς στη Μάντοβα.

Για το 2011 το πρόγραμμα Scritture Giovani διάλεξε τέσσερις νέους συγγραφείς από διαφορετικές γλωσσολογικές παραδόσεις (Αγγλικά, Ιταλικά, Γερμανικά κι Ελληνικά). Κάθε χρόνο, ένας συγγραφέας από μια τέταρτη ευρωπαϊκή χώρα (Ελλάδα για το έτος 2011) προστίθεται στους συγγραφείς των τριών χωρών που διοργανώνουν τα φεστιβάλ.
Ακολουθώντας την επιτυχημένη φόρμουλα των προηγούμενων ετών, το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει τα εξής: δημοσίευση στις τρεις γλώσσες των φεστιβάλ μιας συλλογής διηγημάτων γραμμένων αποκλειστικά για το πρόγραμμα Scritture Giovani και συμπεριλαμβανομένων σε μια ενιαία ανθολογία. Το κεντρικό θέμα για την έκδοση του 2011 είναι «Τα Ονόματα».
Επίσης, οι συγγραφείς της έκδοσης του 2011 συμμετέχουν και στα τρία φεστιβάλ, γνωρίζονται  με το ευρωπαϊκό αναγνωστικό κοινό μέσω ανάγνωσης των έργων τους και συζήτησης.

Γνωρίστε τους συγγραφείς του Scritture Giovani 2011:
Anna Lewis (Ην.Βασίλειο)
Suzanne Heinrich (Γερμανία)
Paolo Piccirillo (Ιταλία)
Κάλλια Παπαδάκη (Ελλάδα)

Τα διηγήματα και τα νέα των συγγραφέων του προγράμματος Scritture Giovani δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα: www.scritturegiovani.it .
Για τις ελληνικές μεταφράσεις των διηγημάτων των τριών ξένων συγγραφέων πιέστε στο αντίστοιχο link.

Anna Lewis, Ευσεβείς πόθοι
Suzanne Heinrich, Faces and names
Paolo Piccirillo, Το όνομα της θάλασσας
Για το διήγημα της Κάλλιας Παπαδάκη στα ελληνικά πατήστε εδώ.